Tao Te King de LaoTse y cuentos de Chuang Tzu .
Edición preparada por fray Carmelo Elorduy , con sus respectivas aclaraciones y comentarios .
 |
| La antiguedad de estas obras es milenaria, estimándose del siglo IV o V a.C. |
Entre carpetas , revistas y otros papeles obsoletos que han de hacer fuego en la parrilla del asado , apareció esta joyita de la literatura china, refulgente como un rubí ,y que además, tiene una edición comentada del Tao Te King, libro sapiencial como pocos.
Lo creía perdido, pero la fortuna o el destino, para nosotros queridos lectores, lo ha sacado del ostracismo.
Siendo un libro oriental antiguo , preferí obviar toda sistematización de su lectura, ya que un sabio taoista diría que: lo tome por donde lo tome , elípticamente he de llegar al centro.
Ya sé que estan un poco sorprendidos, porque todos los libros empiezan desde un comienzo, pero...eso es nuestra forma Occidental de pensamiento: ¡¡Lineal hasta el cansancio !!
Los antiguos orientales no confiaban tanto en la Razón, así que daban lugar a que la Intuición ocupase un poco de lugar, por eso ellos tenian una forma de pensamiento Elíptico, o digámoslo de entrecasa: darle vueltas a la cosa hasta que lleguemos al centro del asunto.
Bien, ¿entonces como empiezo? Pensando tambien en el I Ching , otra joya sapiencial china, elegí el Azar de la Sincronicidad . Hoy es dia 15, del mes 4, alineamos numerologicamente,es 154 ¡vamos a la página 154!
En el comentario de fray Carmelo, en la página 154 ,dice que en el cap.17,13, nuestro héroe, Chuang Tzu, pescaba en el rio Pu, cuando el rey de Ch´u, le envió un par de mensajeros para ofrecele la cartera de Primer Ministro .
Capitulo XVII . La crecida otoñal del río .
subcap.13. pag.335
" Chuang Tzu pescaba en el rio Pu. El rey de Ch'u le envió dos altos dignatarios para prevenirle, diciendo : Tengo intención de molestarle haciendole que tome el cuidado de mi reino .
Chuang Tzu ,con la caña en la mano, y sin dirigirles ni siquiera la mirada, les contestó :
- He oido decir que el rey de Ch'u posee una tortuga mágica que murió hace ya tres mil años. El rey la guarda en un cofre de su palacio , bien envuelta en delicados paños .
Ahora yo os pregunto a Vtros. ¿ esta tortuga hubiera querido morir para que sus huesos fueran tan honrados o hubiera preferido vivir y arrastrar su cola en la ciénaga ?-
Los dos ministros le respondieron : -Hubiera preferido vivir y arrastrar su cola en la ciénaga.-
Entonces Chuang Tzu les respondió : - Idos, y dejadme a mi, seguir arrastrando mi cola en el fango...
 |
| Chuang Tzu pescando en el rio Pu |
¿ Saben por que el rey de Ch'u tenia un caparazón de tortuga milenario ? Porque era el receptáculo para las varillas adivinatorias que se usaban en el oráculo del I Ching
Capítulo XXVI . Las cosas exteriores
subcap. 2. pag.430
" Chuang Tzu estaba pobre y fué a pedir grano prestado al marqués Wen, de Wei, encargado de la guarda del rio .
El guarda del rio le respondió. - Sí, cuando reciba la contribución de mi prefectura te prestaré 300 monedas. ¿Te parece bien? .
Chuang, muy enfadado, le respondió: -Ayer yo, ChuangTzu, oí que me llamaban en el camino. Fuí a ver quien era y vi que era una carpa que estaba boqueando en la huella de un carro.
Yo,Chuang le pregunté: Carpa, ¿que es lo que tiene su Merced ?
Me contestó: Yo soy un súbdito de las aguas del mar del este. ¿Podría Su Merced traerme una cántara o un litro de agua y salvar mi vida?
Yo le respondí: Si, yo, ahora estoy de viaje hacia el sur; voy a visitar a los reyes de los reinos Wu y Yueh. Luego encauzaré hacia aquí el agua del rio del oeste para socorrerte.
¿Te parece bien?.
La carpa se puso muy airada y me contestó: he perdido mi morada habitual y no tengo como vivir, pero con una cántara o un litro de agua que tuviera podría seguir viviendo.
Mejor que eso que me acaba de proponer Su Merced, es que fuera a buscarme, cuanto antes, en una tienda de pescado seco."
No hay comentarios:
Publicar un comentario